По классике...

[aleine]

Добравшись наконец до «Гордости и предубеждения» Джейн Остен (спасибо, Донна! Удовольствие неописуемое. :kiss:), обнаружила там мысль, которую мне так афористично не сформулировать, а потому изложу, как вычитала. :) В устах мистера Дарси она звучит так: «Нет ничего более обманчивого, чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба». А вот так – в цитате Босвелла из Сэмюэля Джонсона: «Всякое порицание самого себя есть замаскированная похвальба».
До чего верно, а? Не скажу, что в ста процентах случаев, но в подавляющем их большинстве публичное признание в собственных несовершенствах означает на деле как раз обратное – убежденность в том, что это скорее достоинства, чем недостатки, а если и недостатки, то простительные.
Перевод кой-каких таких высказываний, сколько вспомню навскидку:
Я груб – Я искренен и правдив.
Я зануда – Я аккуратен, последователен и настойчив.
Я слишком влюбчив – Я восторжен, доверчив, склонен восхищаться людьми (а меня все обманывают, а-а!!).
Я наивен – То же самое.
Я нытик – Я тонкий, ранимый человек.
На чем поймала себя (а что я, рыжая? ;) ):
Я скрытен – Не выворачиваюсь наизнанку в стремлении привлечь к себе внимание.
Я болезненно самолюбив – Обладаю чувством собственного достоинства и не стану терпеть оскорбления.

Кто больше? ;)

Comments

[gerberga.livejournal.com]

Я циник - я скрытый романтик с ранимой душой
Я буквоед - я вниметелен и не упускаю ни одной мелочи
Я обидчивый и злопамятный - у меня тонкая душевная организация и обостренное чувство справедливости. И память хорошая.
У меня нет чувства юмора - ваши плоские шутки претят моей благородной натуре.
Я старая - требуется ответ в духе: "это ты старая? Нет-нет, ты молода и прекрасна!"

А вообще я привыкла относиться к "Гордости", как к книге, в которой можно найти вообще все.:)

"прыгает и хлопает в ладоши"

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Точно!
Это про определения, и про книжку тоже.

Подумавши. :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Про злопамятного - особенно хорошо.

Re: Подумавши. :)

[gerberga.livejournal.com]

С натуры писано.:)

Ведь я благополучно поймала себя на употреблении этой фразы.;)

А вот "я тупой" расшифровывается, видимо, как вы несете такую околесицу, что даже я, с моей непревзойденной сообразительностью, не в силах найти в ней хоть какой-то смысл.:)

Ух ты! :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я слишком примитивен - в ту же копилку.
А еще "мне не хватает образования". :)))

Re: Ух ты! :)

[gerberga.livejournal.com]

как я не засоряю свои мозги ненужной и сомнительной информацией?:)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ага. :)

Re: Ух ты! :)

[dolorka.livejournal.com]

Если я говорю, что я слишком примитивна, чтобы понимать Тарковского и Феллини, и потому не люблю их, -- я говорю именно то, что думаю. Я не считаю, что Тарковский и Феллини снимают плохое кино, а у меня одной такой тонкий вкус, что я это кино не могу оценить. Я просто слишком примитивна. Мой потолок -- Коппола, Поланский, Дзефирелли и Форман. То есть -- четкий сюжет и яркий видеоряд. А Бергман уже для меня слишком сложен. И Фон Триер. Хотя это хорошее кино -- я ощущаю это на уровне некоего утробного чутья, присущего всем, кто любит кино.
И это не значит, что я кокетничаю, показывая, что люблю других тоже хороших и серьезных режиссеров, а вот этих хороших и серьезных не люблю. Бергман, Феллини, Тарковский -- это следующий философский и изобразительный уровень, а я в своем восприятии остановилась на предыдущем.
И -- да, я если не "слишком тупая", то недостаточно утонченная, чтобы понимать их.

Где тут кокетство, ну-ка поясните мне, знатоки душ человеческих? Проанализируйте, что я "имела в виду на самом деле"?

[sver4ok.livejournal.com]

Я старая - требуется ответ в духе: "это ты старая? Нет-нет, ты молода и прекрасна!"

Рыдаю просто!!!! :lol:

[donnanna.livejournal.com]

А мне вот кажется, что это совершенно нормально и правильно.
Во-первых, у нормального человека его недостатки являются продолжением его достоинств (и наборот)
А во-вторых, нормальный человек должен себя любить и лелеять - при нарушении этого правила начинаются уже психические проблемы.

[gerberga.livejournal.com]

Конечно.:)

Но это кокетство перед самим собой прелестно.:)

[heligi.livejournal.com]

У меня вот бывший одноклассник, не стесняясь говорил, приходя с очередной внеочередной жуткой пьянки; " Мы так вчера нажрались! Но мне можно - я же творческая натура!"
Это кокетство всяко лучше , ИМХО, такой самоуверенной похвальбы.

[gerberga.livejournal.com]

Да, это так.
Замаскированная похвальба, по крайней мере, указывает на более-менее адекватное отношение к собственной персоне.:)

[heligi.livejournal.com]

И на более-менее уважительное отношение к другим. ;)

С другой стороны, гораздо приятнее не самому себя хвалить, а слышать
дружеские протесты " Да нет..Ты не такой\ая. Ты Такой *** нужное подставить*" :)))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ага. :))) Явление давно известное, называется "напрашиваться на комплименты". ;)

[dolorka.livejournal.com]

Господи, Донна, И ТЫ ТОЖЕ СЧИТАЕШЬ, ЧТО КОГДА ЧЕЛОВЕК СОКРУШАЕТСЯ О СВОИХ НЕДОСТАТКАХ, ОН НА САМОМ ДЕЛЕ ХВАСТАЕТСЯ СКРЫТЫМИ ДОСТОИНСТВАМИ?!!!