*censored*

[aleine]

Еще раз *censored*. Битый час сижу над правкой, внесенной в фаунистические статьи в факультетском сборнике милейшей дамой - ответственным редактором. Дивная фемина (химик по специальности) ничтоже сумняшеся переправила латинские названия на 120 страницах сборника. Потому как - "Ну правда же, фамилии авторов всегда должны быть в скобочках?"
Вот теперь я, обложившись каталогами, меняю все обратно, потому что оригиналы статей все та же изумительная женщина не сохранила! У коллег по кафедре и прочих авторов в пределах досягаемости я оригиналы выпросила, но остались еще трое, умотавшие в поля...

PS. Милая старушка помнится мне еще тем, что в первой моей статье в том же сборнике переправила коллекторов на коллективы и рефугиумы на регионы.

Comments

[megana.livejournal.com]

бедная ты...
искренне сочувствую!

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я это сделала, ура!! И отослала все восемь мегабайт ей по почте, да. :) Не мне же одной мучаться. :)

[donnanna.livejournal.com]

ты гигант ;)
надеюсь, ты сохранила у себя оригинал? на случай если она его ещё раз "поправит"?

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

А то. На всякий случай пдф-ы для рассылки авторам с него будем делать. Чтобы не скончались в муках на месте. :)

[epipactis.livejournal.com]

эх, вспоминается мне время редактирования нашей красной книги, когда художники для пущей симметрии лишние лепестки цветкам подрисовывали. неужели трудно спросить перед тем, как делать? впрочем, они-то сами же потом исправляли.

сочувствую вам. неужели для фаунистических работ нет единых сводок для названй видов с авторами? ботаники-то почти все сверяются по одной номенклатуре.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Единых для всех полутора миллионов видов насекомых - нет, конечно. По отдельным отрядам есть списки мировой фауны, по другим - региональной. Слава всем богам, что существует сеть, где все можно проверить за минуты, а то бы мне эта работа дней и недель стоила, а не часов.

Лишние лепестки - это круто. :) Понимаю и сочувствую.
А спросить она спросила. Только уже после того как. После того как все попеределала и кому-то из авторов помладше выговорила, что у него все было неправильно. :) Видимо, круглые глаза и отвисшая челюсть молодого коллеги хоть ее не убедили, но заставили засомневаться... :)

[xenia-27.livejournal.com]

Старушка постепенно сползает в маразм? Или это у нее просто острая мозговая недостаточность?:)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Скорее ограниченность, смешанная с самоуверенностью. Маразм вряд ли - случай с коллекторами был больше десяти лет назад. Разве что уже тогда?.. :)

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

А выговор милой старушке спроворить?

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Где там!.. *безнадежно машет рукой*
Я не уверена, что ей эту редактуру даже оплачивают. А с энтузиаста - какой спрос?

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

Всё равно скандальчик не помешает. Чтоб больше не давали даме энтузиазм проявлять, ни за деньги, ни бесплатно.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ха. Ей попробовали сказать, что она поступила неправильно. :) Она заявила, что я сама себе злобный Буратино, а она никакие скобки не подставляла, кроме тех случаев, когда открывающая скобка была, а закрывающей не было. :)) Я, конечно, могу предъявить ею же присланные файлы... Но толку не будет все равно. То ли склероз, то ли маразм...

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

До боли знакомая картина самозащиты. У меня всегда подозрение, что это не склероз и не маразм, а такое свойство натуры, как стервизм.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Склоняюсь к той же мысли.

[begemotr.livejournal.com]

всячески сочувствую ==B-o
*ушел причесываться*

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Во-от! Ты понимаешь. :)

[rhal.livejournal.com]

loool! это мне напомнило одну дивную историю с редактурой некоего папиного опуса)) там дама-редактор не только "исправила" все что можно и низзя, но и - девушка неленивая - все разрезала и переклеила в лучших традициях редакторов "политиздата". Хорошо у папА оригинал сохранился, один штук))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Уй-ееее! Да, теперь с этим легче...

[egor-13.livejournal.com]

У нас как-то чуть было не пошли в тираж черношеЯЯ и красношеЯЯ поганки вместо черношеЙНОЙ и красношеЙНОЙ. Ну ясен пень что грамматически неверно, но это общепринятые научные названия. К счастью, успели исправить.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я боюсь думать о том, что не заметила по нехватке времени...
Но все уже. Поздно сожалеть. :) Как есть, так и будет.

[egor-13.livejournal.com]

Пущай. Тем более если фамилия отв.редактора там указана ;)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Конечно, указана. Где только можно. :) Я в редколлегии, правда... Но это уже не тот уровень ответственности. :)