(no subject)

[aleine]

К дивному посту Хильдегарт о детском понимании песен.
Я тоже из тех девочек, которые участь мамы считали худшей на свете. :) Только я слово "казак" в пять лет знала - не знаю уж, откуда, - и потому говорила "Терпи, казак, а то мамой будешь". И все было очень логично. Это ж ужос, казаку - мамой стать... Бездна смыслов.

Еще на моем счету "Маша из больших ворот" - я ее принесла в четыре года из детского сада, и дразнили меня ею полжизни. Спела я это так: "На часах кремлевских десять бьет/ выезжает Маша из больших ворот". Об оригинале сами догадайтесь. :)

А еще уже не мое - подруга спела на первом курсе университета: "...Рыжий конь/ Косит еловым глазом".

А вы что пели?

Comments

[gerberga.livejournal.com]

Про таинственную "красавицу Икупку". Что-то ацтекское, вероятно. ;)
Но это даже скучно, про нее все пели.:)

[mochalkina.livejournal.com]

я уже у Хильдегарт написала: сестра моей мачехи пела "Котятки русские войны". Грамматика ее не смущала.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я не пела. :) Я там только "куклафу" пела. :)
Ну еще чего там нашла мадам д'Эгильон - не понимала, но там я не в словах путалась...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Это красиво, да. А твои девушки тебя не одарили ничем в этом плане? :)

[lubovrusinova.livejournal.com]

"По военной дороге шёл Барбей Криворогий" - это отец моего мужа пел в детстве.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Но это он нарочно придумал? Или так слышал? =)

[jenya444.livejournal.com]

"Терпи, казак, а то мамой будешь" - это гениально!
У меня в журнале мы тоже такое обсуждали, там еще в комментах много веселого
http://jenya444.livejournal.com/7013.html

[rhal.livejournal.com]

моя мама в детстве распевала "бесова муча"))

[lubovrusinova.livejournal.com]

Он действительно так слышал в 5 лет. И даже как-то пытался представить себе этого Барбея.
А я пела: "Каждому, каждому - лучшая Верица" (я думала, это такая станция, вроде Вырицы.)
А моя подруга кроме "каштан черёмухой"(она ещё объясняла, что каштан покрылся лепестками, опавшими с черёмухи) напевала:"сказал ей Костя с холодцом" (видимо холодец он заранее приготовил для будущей свадьбы).

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

О! А я гадала, что такое "одной" в песенке Енота: "От улыбки солнечный одной". Думала, что-то вроде зноя. :)
А про холодец тоже было дело. :) Как-то оно лучше произносится, чем "с холодком".

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Круто!

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

И правда, просто залежи. Спасибо!

БО)

[walentina.livejournal.com]

прижмись ко мне плечом
и чем-нибудь исчо...

[abrab.livejournal.com]

Жил в Ано, старик столетний
http://abrab.livejournal.com/122916.html

[m-ayra.livejournal.com]

Мы пели про красавицу-якутку, потому как жили в соответствующей местности :). Правда, непонятно было, откуда якутки во Франции, но мало ли куда олешки завезут :)))
Куклафа - это, видимо, уже классика.

А ещё мы пели: "Голова отвязная, кровь на рукаве" :)

[m-ayra.livejournal.com]

Казак уменя, помнится, превращался в козу. Так что с полом мамы вопросов не возникало :))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Вау! С отвязной головой - красиво. =)

Re: БО)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Не, ну это вы уже развивали тему. :))

Re: БО)

[walentina.livejournal.com]

читала мысли аффтара)

[totusardeo.livejournal.com]

"и, может быть, вначале, Ника, душа твоя всели-и-ца" (Высоцкий)
т.е. "начальника" в моём мире тогда ещё не было, а Ника Самофракийская уже была и как-то связывалась и с идеей реинкарнации, и с баобабами.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Правильное умозаключение. :)

За "песню шин" - отдельное спасибо. Половину текста забыла, а люблю ее очень.

Re: БО)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Точно. :D

[hyalma.livejournal.com]

Я пела:
"Во саду ли, в огороде, девица гуляла.
Увидала паука - обморок купала".
Мне "обморок" представлялся чем-то вроде дельфина, которому в саду сухо и надо его время от времени окунать в водоем.

А моя двоюродная сестра услышала:
"Пляшут пьяные убочки",
и приставала ко всем с вопросом, кто такие "убочки".
Ее все детство так и дразнили "убочком".

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Тащусь. Дитё богемы. =)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Сочувствую сестре от всей души. Меня всего-то Машей дразнили... :)