Озадаченное :)

[aleine]

Кто бы мне сказал, почему в Мультитране для слова caterpillar первым вариантом перевода стоит "кровопийца"? Да и про паука и пиявку тоже интересно...

Comments

Re: странно что не экскаватор))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Да есть у меня Лингва! И бумажный тоже есть. :) Двухтомник. :)
Это я заинтересовалась, как можно гусеницу вертячкой обозвать (см. здесь: http://bujhm.livejournal.com/347466.html), и проверяла все возможные источники. :)

Re: странно что не экскаватор))

[rhal.livejournal.com]

*давясь хохотом* лично мну гораздо больше заинтересовал таинственный зверь емеая)))
а кубики цинично тырю в коллекцию ;)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

С емеаей - даже не знаешь, откуда начинать догадываться. :) У большинства картинок все же проглядывает источник. Как у перфонтаны или щуки. А вот с вертячкой - пролет. :)

[rhal.livejournal.com]

оная емеая немедленно сперта на юпик. Кстати ссылочка на другие кубики тоже ничаво так))
зы: а ишшо мне там свинья понравилась. классика: перекрестить гуся в порося))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Мне и гномы под кличкой "эльфы" тоже классику напомнили. :))