Переводческое нервное. :)

[aleine]

Оййй. Ее точно писать учили в community college.
"The harsh clatter of her more maneuverable dragonfly-like wings set the stray strands of my damp hair to tickle my face."
Кто на ком стоял?..
(Вопрос риторический. :) Требуется только сочувствие). :)

Comments

[rhal.livejournal.com]

Жаль, что ты французского не знаешь, а то ща была бы тебе в утешение фразочка,
занимающая 14(sic!) строчек! И невольно задаешься вопросом: может аффтар немец, просто это скрывает?..:)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

*Выпала в осадок*. :) Прими сочувствие, собрат по несчастью. :)

[rhal.livejournal.com]

спасибо, друг!