Праздничное. :)

[aleine]

Дивный китайский город Хэйхэ каждый раз, как я там бываю, дарит мне массу ярких впечатлений. Читать там вывески и прочие надписи на русском языке доставляет мне несказанное удовольствие. К сожалению, прогресс в Китае идет семимильными шагами, и раз от разу прекрасностей становится меньше. Но еще есть. Неплохо звучит такое, к примеру:




А вот в этом магазине, видно, сумки и чемоданы даром раздают каждому покупателю. Только что там продают... Вот этого я не узнала. :)



Интересное название у вот этого заведения:



Почему-то вызывает в памяти картинки со специфических сайтов... :D

А вот эту вывеску вижу далеко не первый раз, и непременно застываю надолго. Не способна я догадаться, что означает слово "ВКЛЦИК". Угадавший заслужит право на мою вечную признательность. :))



Но это все были так, приятные пустячки. ;) Истинный шедевр обнаружил вот этот человек:



Посмотрите, что так внимательно изучает ребенок:



И скажите, что это не прекрасно! :D

C праздником вас, дорогие переводчики!

Comments

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Изобретение. ;) Надеюсь, патент в России купят.

[old-greeb.livejournal.com]

Это ежели они изскузственно изготовляются, а не на кустах растут или под кустами копошатся.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ой... Да. Об этом я не подумала...