(no subject)
Oct. 25th, 2007 01:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aleineВот интересно, это что - Азимов зря на Бенду наехал?
В 1898 году немецкий цитолог С. Бенда с помощью комплекса красителей сумел обнаружить, что небольшие гранулы в цитоплазме огромного множества клеток окрашиваются подозрительно контрастно. Он назвал эти гранулы «митохондриями», от греческого «хрящевые нити». Название оказалось неудачным, поскольку к хрящам эти нити никакого отношения не имеют. Тем не менее, имя это прижилось, как и много других ошибочных имен, и мы пользуемся им по сей день.
Или ошибаются отечественные и прочие энциклопедии, утверждая, что chondrios по-гречески - зерно? И что митохондрии названы были вполне справедливо, учитывая, что форму они могут иметь разную - выглядеть и нитями, и гранулами?
Да, а Бенду звали Карлом, с инициалом переводчик ошибся.
В 1898 году немецкий цитолог С. Бенда с помощью комплекса красителей сумел обнаружить, что небольшие гранулы в цитоплазме огромного множества клеток окрашиваются подозрительно контрастно. Он назвал эти гранулы «митохондриями», от греческого «хрящевые нити». Название оказалось неудачным, поскольку к хрящам эти нити никакого отношения не имеют. Тем не менее, имя это прижилось, как и много других ошибочных имен, и мы пользуемся им по сей день.
Или ошибаются отечественные и прочие энциклопедии, утверждая, что chondrios по-гречески - зерно? И что митохондрии названы были вполне справедливо, учитывая, что форму они могут иметь разную - выглядеть и нитями, и гранулами?
Да, а Бенду звали Карлом, с инициалом переводчик ошибся.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-10-24 05:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-10-25 05:46 am (UTC)