(no subject)

[aleine]

Вот интересно, это что - Азимов зря на Бенду наехал?

В 1898 году немецкий цитолог С. Бенда с помощью комплекса красителей сумел обнаружить, что небольшие гранулы в цитоплазме огромного множества клеток окрашиваются подозрительно контрастно. Он назвал эти гранулы «митохондриями», от греческого «хрящевые нити». Название оказалось неудачным, поскольку к хрящам эти нити никакого отношения не имеют. Тем не менее, имя это прижилось, как и много других ошибочных имен, и мы пользуемся им по сей день.

Или ошибаются отечественные и прочие энциклопедии, утверждая, что chondrios по-гречески - зерно? И что митохондрии названы были вполне справедливо, учитывая, что форму они могут иметь разную - выглядеть и нитями, и гранулами?

Да, а Бенду звали Карлом, с инициалом переводчик ошибся.

Comments

[michletistka.livejournal.com]

Забавное словечко. Теперь буду знать, кто его придумал! :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

А у тебя греческого словаря не водится, случайно? ;)

[michletistka.livejournal.com]

Вообще-то есть. Латинский я продала, т.к. нашелся покупатель, а греческий остался.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ну, тут уже ответили. :) Ошибался Айзек. ;)

[michletistka.livejournal.com]

Ну вот, художника обидеть может каждый! ;) Мне бы еще вспомнить, где этот словарь стоит!

[michletistka.livejournal.com]

Оф-топ: кстати, а ты не подскажешь. чем можно вытравить каких-то белых и мерзких личинок из цветочного горшка?

[fryusha.livejournal.com]

Пригласить рыболова, вооружить пинцетом и милостливо позволить собирать наживку.

[michletistka.livejournal.com]

Там надо не пинцетом, а микроскопом вооружать. Эти твари берут не размером, а количеством. И хотя вреда для цветка особого не видно, моя нервная система угнетена до предела.

[fryusha.livejournal.com]

Если такие мелкие и в почве - это бывает, когда перегноя много. Например, если чайную заварку в горшок кладут. Тогда это само пройдёт. А вот если на цветке, - то надо какой-нибудь гадостью опрыскать. Сильно зависит от того - кто это у вас. В общем случае можно, например, бордосской жидкостью - купоросон. Но _aleine_ лучше знает :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Не всегда проходит. :(

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Это червец или нематоды? Честно говоря, у меня и с теми, и с другими опыт борьбы неудачный. :( То есть растения чаще выживали, но корней теряли много.

[michletistka.livejournal.com]

Даже не знаю. Я этих паразитов не различаю. Просто поливала цветок, и вдруг смотрю по воде начали мельтешить какие-то мелкие тварюшки. Беленькие, похожи на запятые, очень мелкие, но довольно активно копошатся.
нематоды, насколько я помню, это вообще что-то убийственное?

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

О, вот сюда еще посмотри: http://www.flowersweb.info/pests&diseases/pests/lycoria.php

[michletistka.livejournal.com]

Вроде ни на что из описанного там не походят. Хотя, может я из не так вижу. Вот, сфотографировала на макросъемке.
Извини, понимаю. что картинка не эстетичная. Вот белые точки - это эти твари.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ой... Ну, это не червец и не нематоды. У червеца всегда вокруг белая пыль/налет на почве и корнях бывает, а нематоды тоньше и прозрачней. Эти похожи на личинок каких-то мух, все-таки. Я бы растение пересадила, хорошо промыв корни, а землю выкинула. Горшок можно пропарить - в кастрюле с водой или в микроволновке. Для пересадки время неудачное, конечно, но я бы не стала рисковать. И надо бы пролить инсектицидом все прочие растения - что там рекомендуют против мух в той статье - Интавир? или да, бордосскую жидкость. Впрочем, если не хочешь пересаживать, можно с полива инсектицидом начать. Может, этого хватит.

[michletistka.livejournal.com]

Интавиром уже поливала. Но некоторые до сих пор копошаться. Придется, завтра, засучить рукава и выкопать цветочек.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Как оно?

[michletistka.livejournal.com]

А бог его знает. Мама полила аспирином. Вроде помогло. Пересаживать не стала, горшок убрала с подоконника на пол, подальше от других цветов.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Как он теперь?

[michletistka.livejournal.com]

Не приглядывалась, но вроде все хорошо. Зато внезапно скончалась крептомерия. У меня правда, есть отсаженные отростки, так что полной потери нет. Но та "елочка" которую я старательно растила к Новому году, оказавшись в зале, вне зоны моего контроля, (я обычно кручусь по маршруту "кухня-комната")непонятно почему разом засохла. То ли вовремя не полили? Просто не знаю, что и думать...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Криптомерию жалко. :( Скорее всего, вовремя не полили. А может, температура на том окне ее не устроила?

[michletistka.livejournal.com]

Да она не у окна стояла. Даже не знаю, как случилось. В субботу еще все было хорошо. А позавчера смотрю - вся сухая как веник.

[egor-13.livejournal.com]

По-моему, это ногохвостки. Вредны ли для цветов, не помню.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Кстатида. Очень может быть. Если ногохвостки - то вряд ли вредны.

[egor-13.livejournal.com]

А кстати о червячках: если там не нематоды, а олигохеты (типа мелких дождевых, но другие виды, беловатые)- то в малых дозах даже полезны, ибо рыхлят и перерабатывают одни вещества на другие, а вот в больших количествах тоже вредны, поедают полезное для растений.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ага. Ну, эти для олигохет коротковаты, вроде. Скорее всего, правда коллемболы.

[egor-13.livejournal.com]

ЭТИ-то наверняка не олигохеты и скорее всего коллемболы. Тут вверху вроде писали про червячков.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ну а как еще коллембол нормальный человек назовет? :)

[m-ayra.livejournal.com]

Ладно хоть не мидихлорианы! :))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

В Википедии пишут, что это словечко как раз названием митохондрий навеяно. ;)

[m-ayra.livejournal.com]

Ничто не ново под луной! :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Фантасты ничего не выдумывают. ;)

[timofeikoryakin.livejournal.com]

В словаре Дворецкого среди прочих значений слова хондроз (кусок, глыба, соль) есть и крупа, и хрящ. Митос -- нить, струна, ткань. Зерновые нити? Орригинально...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Вот спасибо! Значит, прав был Бенда. :)
Там скорее не зерновые нити, а нити-зерна, оба корня равноправны.