(no subject)

[aleine]

А у Гамильтон вышла книжка рассказов. Здесь про нее написано: http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?board=main_q;action=display;num=1150310741

Заранее жалею тех, кто будет это переводить. ;) Один рассказ оттуда я читала. Непотребно.

Comments

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Я слышала, что большинство рассказов в ней - просто куски, вошедшие в более поздние романы. Или это мнение оказалось ошибочным? :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Скорее всего правда. Что совсем не радует. :( Ну, надолго мало у кого фантазии хватает...

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Насколько мне известно, это как раз довольно старые вещи. Изданные в интервале между романами. У нас так в свое время подбирали крохи из архивов раннего Лукьяненко и Г.Л.Олди. Может быть и политикой издательства, которое хочет, пока есть спрос, продать еще какое-то количество книг. :)
А что там такого непотребно-несъедобного попалось? Текста я еще не видела, а аудиоверсию мне качать бесполезно, я на слух не восприму вообще ничего...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я это о "Девушке, влюбленной в смерть". Непотребно - что хорошую сюжетную идею Гамильтон задвигает в дальний угол, заставляя Аниту вместо расследования, драк с нечистью или там подъема каких зомби облизывать шоколад с ЖК...

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Меня там разочаровала оборванная линия заявленного сюжета. Абсолютно нераскрытая. Парня-вампира ликвидировали совсем не по делу... А по поводу того, КАК выглядит шоколад на простынях в этой ситуации, я долго смеялась...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Вот и я о том же. Заявка отличная - юная девушка, решившая стать вампиром из-за того, что все равно умирать... Конфликт с матерью, конфликт с обществом, отношения с вампиром-инициатором, отношения внутри вампирской общины... А выход нулевой. :( Ничего не показано.
И - да, шоколад на простынях... Мне бы долго пришлось убеждать себя, что это аппетитно. :)

[dolorka.livejournal.com]

А там вот пишут, что старые рассказы есть... Может, тогда у нее еще не было этого... ну, этого. Что с ней случилось потом. И в рассказе все-таки будут мозги-кровищща, а не трах? Или нет надежды даже на один рассказ без траха?

А ты переводить не будешь, что ли?

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Да это и не покупали еще, может. :) Наверное, не буду переводить. Хотя если старые рассказы будут интересные... Но надежды у меня немного. Тот единственный рассказ, что я у Гамильтон читала, очень уж нехорош.

[dolorka.livejournal.com]

Кажется, его переводили и я тоже его читала. Почему-то мне кажется, я помню про шоколад... и там еще разыскивали какого-то вампирчика, который девушку овампирил, и вместо подробного расследования, его просто грохнули и все. Ты об этом?

Да, вот обидно: она еще вполне может придумывать хорошие сюжеты - в том же "Сне инкуба" мне так понравилась история про убийство мальчика, которого родители теперь хотят поднять в виде зомби, чтобы найти убийцу! Я так надеялась, что они наймут-таки другого аниматора, мальчик встанет и будет мочилово.
Но увы. Она предпочла писать про всякую гадость...
Что это вообще такое - я не понимаю. Ладно бы реально исписалась. А то придумать интересное может, но ей явно не интересно про это писать.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Об этом, да.
Не знаю, почему она предпочитает стряпать километры слабой порнографии. Слабой - в смысле плохо написанной. Может ведь писать триллер. Но не хочет, это уже очевидно. :(

[dolorka.livejournal.com]

В том-то и дело, что порнуха у нее плохая!
Я уже знаю, что такое - хорошая...
Я думала, что она просто исписалась. Не может придумать. Но когда поняла, что может, но не хочет... Совсем опечалилась.

А все-таки в ее вещах есть некая магия. Из-за которой лично я продолжаю читать, пролистывая по две трети книги и мучаясь приступами тошноты, когда она пишет о чем-нибудь совсем уж для меня неприемлемом.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Вот...
Я тебе завтра напишу, ладно? Усыпаю. :(

[mistifficator.livejournal.com]

Переводчики - люди несчастные... "Посмотри на них - одной рыбой питаются. И поют таак жалостно":)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

:D Чистая правда.

[old-greeb.livejournal.com]

...Тут важно, кто ездит, куда ездит, зачем ездит...
- И на чем ездит! - добавил Верблюд.
(Ф. Кривин)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

И как долго? ;)