Гм... Озабоченное, наверное. :D

[aleine]

Рецензию на присланную статью писать пока не стала. Ограничилась тем, что попросила прислать побольше скабрезных картинок изобразить гениталии поподробнее и с лучшим качеством. :D Гениталии стрекозиные, разумеется...

Comments

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Дык... Первое, что я перевела из Гамильтон - 30-я глава "Всесожжения", где Анита занимается энтомологическими наблюдениями. :)))
Но насчет отношения Мерри к энтомологам... О, хочешь отрывок из "Ласки сумрака", который я как раз сегодня, вот только что перечитывала?
"Он опустился на мое прикрытое простыней колено.
– И разве так уж нечестно завести в смертельную ловушку какого-нибудь коллекционера бабочек с сачком наперевес, если он, случись ему меня поймать, бросит меня в морилку, а после насадит на булавку, проткнув ею мое сердечко?
– У тебя хватит гламора, чтобы избежать такой участи.
– Да, но мои меньшие братья – бабочки и прочие насекомые, которым мы подражаем, как же они? Один глупец с сачком может превратить цветущий луг в пустыню.
Если взглянуть с этой стороны, то у него были свои резоны. Звучало, во всяком случае, убедительно.
– Ты сейчас используешь гламор?
– Принцесса сидхе должна знать, когда ее обманывают гламором, – ответил он, сохраняя все ту же позу со скрещенными на груди руками.
Я вздохнула.
– Хорошо, это не гламор, но я не согласна, что ты имеешь право довести до смерти какого-нибудь энтомолога только за то, что он собирает бабочек.
– А-а, – протянул Шалфей, меряя меня взглядом, – но ты согласилась со мной хотя бы отчасти, иначе не спросила бы про гламор.
Я опять вздохнула. Когда-то в колледже я совершила ужасную ошибку, решив изучать энтомологию – тогда я не подозревала, что для этого придется убивать насекомых. Я помнила мельтешение бабочек, пойманных в морилку – трудно назвать более красивое зрелище. Живыми – они были волшебно прекрасны; мертвыми – походили на цветные бумажки. В конце концов я спросила, сколько насекомых нужно собрать на тройку, и ровно столько и собрала. Не было никакого смысла их ловить, раз в коллекциях колледжа уже имелись практически все насекомые, которых убивали мои сокурсники. Больше я не бралась ни за одну из биологических дисциплин, где приходилось что-либо коллекционировать.
Я смотрела на человечка с крыльями бабочки и не могла подобрать ни одного нелицемерного аргумента. Лично я бы не стала никого убивать за коллекционирование бабочек, но будь у меня на спине крылья мотылька, и проводи я большую часть своей жизни, порхая вместе с ними с цветка на цветок – может, я по-другому оценивала бы смерть даже единственной бабочки. Может, если ты размером с куклу Барби, убийство мелких созданий для тебя так же ужасно, как человекоубийство. Может, да, может, нет. Но я не чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы спорить."

Так-то вот. :)

[donnanna.livejournal.com]

да-да, я именно про него и вспомнила ;))))))))