aleine: (Default)
[personal profile] aleine
По примеру Алены решила завести рубрику «Говорят дети». У нас дети, правда, не так сильны в дискурсах и симулякрах… ;) Но в естественных науках тоже встречаются утверждения красивые и вечные! Вот вам, к примеру: Земля вращается в одну сторону, а маятник Фуко – в другую. ;)
Цитирую прочее, не такое филологическое. ;)

Это вот – биологи постарались. :)

• Тонкопозорные почвы (тонкопорозные)
• Болотная птица «вынь» (выпь)
• Ранатра на злодее (на элодее)
• Латимерия – это цветная капуста. (Вот кто догадается, что в оригинале было? )
• Фикусовые водоросли (фукусовые).
• Самые крупные из современных кошачьих – саблезубые тигры.
• Пчела-могилиха (мегахила)
• Человек, как все живое на Земле, складывался постепенно.
• Где жара, там приплод больше. (Ну ведь правда?)
• Пример биоценоза: качок на болоте (имелась в виду кочка, хотя и это не то чтобы корректно. ;) )
• Экологическая проблема лесотундры – рубка лесов. (Ага, кто бы только там леса нашел… ;) )
• Озоновый слой – слой, в котором мы можем дышать. (Послать товарища проэкспериментировать, что ли?)
• Демографическая политика регулируется пенициллином. (Вот хоть убейте, не знаю, что дама имела в виду…)
• Берингия – это мост, и построил его Беринг. (А вот из Голландии до Канады никто не построил… Отсталые эти европейцы, ей-богу! )
• Перихериальный эпителий (перитониальный… Ну, он имеет определенное отношение к половым железам, надо признать. ;) )
• В желудке происходит газообмен.
• У бластулы два полюса – северный и южный (вообще-то – анимальный и вегетативный, но действительно – один сверху, второй – снизу. :) )
• Гладкие мышцы находятся на бедре. (Дама хотела сказать – на попе, да постеснялась… ;) )
• У насекомых развиты органы обаяния (Не смогла поспорить. ;) Хотя имелись в виду органы обоняния. Вот так все прозаично! )

А это – географы. :)

• Днем радиус Земли больше, чем ночью. (Ну очевидная же вещь! ;) )
• Вековые колебания уровня поверхности земли приводят к тому, что пограничникам приходится переносить межевые столбы.
• Ливингстон открыл водопад и мертвым вернулся на родину.
• Цунами движутся по кругу.
• Косы возникают при заносе песком кустов разных растений. (А когда одинаковых – не возникают. ;) )
• … располагается северней Северного полюса.
• Юпитер – спутник Земли.
• Климат влияет на географическое положение.
• Земля вращается в одну сторону, а маятник Фуко – в другую.
• Площадь речного бассейна измеряется в тоннах.
• Со дна Тихого океана добывают красную глину, ее используют на изготовление кирпичей.
• Сухие степи влажных субтропиков…
• Азиатская часть Европейской России.
• Зима в антициклоне теплая, лето – сухое.
• Циклоны образуются в Северном полушарии, антициклоны – в Южном.
• Северное полушарие вращается по часовой стрелке, Южное – против часовой. (Вот это мне больше всего понравилось. Круто! )
• Стычка на Филиппинах между аборигенами и моряками Магеллана случилась из-за некачественных китайских товаров. (Хотя это – тоже неплохо. )
• В холодном состоянии Земля имела неправильную форму. (И так бывает… Наверное. :D )

(no subject)

Date: 2005-12-06 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Все-таки с пенициллином что-то не то. Интуиция подсказывает, что слово дама перепутала, надо только угадать, какое.
И насчет гладких мышц я не совсем понял - нас когда-то совсем другому учили :(

(no subject)

Date: 2005-12-06 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Презерватив? ;)
Про гладкие мышцы - всех другому учили. :)) И эту девушку тоже. ;) Но у нее, полагаю, мысля сработала так: гладкие мышцы - там, где гладят. ;)

(no subject)

Date: 2005-12-06 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Черт, застряла эта ерунда и не хочет из головы лезть. Наверняка там какой-нибудь четырехсложный "изм", сообразить бы только. А контекста нет, как спрашивают в ру_транслейт?
Кстати, о мышцах - из рассказов очень старого врача. На коллоквиуме по нормальной анатомии на медицинском факультете Харьковского университета (начало прошлого века) спрашивает профессор у студента:
- Скажите, коллега, анальный сфинктер - это гладкая мышца или поперечно-полосатая?
Студент (может быть, по той же логике) отвечает, что гладкая.
- Тогда простите, коллега, но к себе в гостиную я вас не пустил бы.

(no subject)

Date: 2005-12-06 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Прелесть какая. :D

А про пенициллин - думаю, нет никаких измов. Просто уж очень глупая девушка была... Логику не просечь за отсутствием даже ее подобия. :)
Page generated May. 12th, 2026 11:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios