Переводное. Вопль в пространство. :)

Блин, эти медицински подкованные американцы! То школьник у подруги СДВГ заподозрит, то прием Геймлиха применить предложит. Причем прямо этими словами. И это в подростковой книжке! А мне чего писать?
Хорошо еще, до анальной ретентивности пока не дошло...