*censored*

Еще раз *censored*. Битый час сижу над правкой, внесенной в фаунистические статьи в факультетском сборнике милейшей дамой - ответственным редактором. Дивная фемина (химик по специальности) ничтоже сумняшеся переправила латинские названия на 120 страницах сборника. Потому как - "Ну правда же, фамилии авторов всегда должны быть в скобочках?"
Вот теперь я, обложившись каталогами, меняю все обратно, потому что оригиналы статей все та же изумительная женщина не сохранила! У коллег по кафедре и прочих авторов в пределах досягаемости я оригиналы выпросила, но остались еще трое, умотавшие в поля...

PS. Милая старушка помнится мне еще тем, что в первой моей статье в том же сборнике переправила коллекторов на коллективы и рефугиумы на регионы.