aleine: (Default)
[personal profile] aleine
Мне нужно выбрать, про кого из животных написать в детскую энциклопедию. Вот тут список из... да, 86 животин, которых можно (и нужно бы) туда включить, на мой взгляд. А оставить из него нужно 23. :( И я выбор сделать не в состоянии.
Люди! Без кого энциклопедия для детишек 7-11 лет не обойдется, а?
Кандидаты:

1. Баран горный
2. Бекас
3. Белая сова
4. Белянки
5. Беркут
6. Бражники
7. Бронзовки
8. Буревестник
9. Вараны
10. Варакушка
11. Василиск (ящерица)
12. Вертячка
13. Водомерка
14. Выпь
15. Гавиал
16. Гаички
17. Гладыш
18. Голотурия
19. Джейран
20. Дубонос
21. Енотовидная собака
22. Ехидна
23. Желна
24. Желтопузик
25. Жерлянка
26. Зарянка
27. Зяблик
28. Кабан
29. Камышовый кот
30. Капибара
31. Капустница
32. Каракал
33. Каракатица
34. Кедровка
35. Клёст
36. Колпица
37. Колюшка
38. Коромысло (стрекоза)
39. Коростель
40. Коршун
41. Крачка
42. Крестовик
43. Лань
44. Ланцетник
45. Латимерия
46. Лещ
47. Мандаринка
48. Марабу
49. Медведка
50. Мидия
51. Мышь-малютка
52. Носуха
53. Нутрия
54. Овод
55. Оляпка
56. Ондатра
57. Осоед
58. Палочники
59. Паук-серебрянка
60. Пескарь
61. Пищуха
62. Плавунец
63. Плотва
64. Подёнки
65. Поползень
66. Рябчик
67. Свиристель
68. Серая цапля
69. Скарабей священный
70. Сколопендра
71. Скопа
72. Слизень
73. Соня
74. Турухтан
75. Углозуб
76. Удод
77. Уховёртка
78. Фенек
79. Харза
80. Чесночница
81. Чибис
82. Чиж
83. Чомга
84. Шиншилла
85. Щегол
86. Ящер (Панголин)

(no subject)

Date: 2010-06-14 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nick-1.livejournal.com
Дети читают приключенческие книжки - Майн Рида и Луи Буссенара.
Тогда страшная змея пикаколу, про которую пишут оба писателя - это кто - бумсланг или мамба? Так и не знаю, а все поисковики выводят на те же книги Майн Рида и Буссенара.
А сердцем голосую за кукабарру:)

(no subject)

Date: 2010-06-15 02:21 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Может, rinkhal - капская кобра?
Кукабарра мне тоже нравится, уже названием. Но предпочтение местным видам отдается. :(

(no subject)

Date: 2010-06-15 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Пардон, ошейниковая кобра - Hemachatus haemachatus.

(no subject)

Date: 2010-06-15 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] nick-1.livejournal.com
Кобра, скорее всего, не подойдет - они не живут на деревьях. Вероятнее всего, один из видов мамб, но какой - надо было на биофак идти, тогда бы смог установить:) И списать на то, что такой змеи нет, как насквозь липовой "болотной гадюки" у Конан-Дойла, нельзя - не могли же Майн Рид и Буссенар сговориться и придумать характерное местное название.

Раз кукабарру нельзя, то тогда выдвигаю либо кулика-сороку, либо черноголового хохотуна - последний вообще почти чисто наша чайка: гнездится только в России и Казахстане. Вы, правда, можете сказать, что из ржанкообразных Вам уже три кандидатуры заявили. Но зато из ракшеобразных - никого: ни зимородка, ни сизоворонки, ни щурок.) Про щурку можно и маленькую Инет байку рассказать, но и так уже длинный коммент получается:)

(no subject)

Date: 2010-06-15 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Зимородок будет - я его даже не включала в список на обсуждение, просто понятно, что он должен быть. :) Я бы и остальных написала всех, но вот... Всех хочется. :((
Вообще здесь совсем не полный список. Это дополнительные статьи. Есть что-то около четырехсот переводных статей, с американского оригинала (кстати, я сейчас посмотрела, кукабарра там есть), плюс я уже написала 70 о наших видах и вот еще 40 надо добавить. Из этих сорока насчет 17 не было сомнений, а оставшиеся - здесь, в списке.

А байку про щурку - очень прошу. :)

(no subject)

Date: 2010-06-15 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
А не знаете, как в оригинале писалась эта змея у Буссенара и Майн Рида? Может, опознаем, все-таки? :)

(no subject)

Date: 2010-06-15 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] nick-1.livejournal.com
Видите ли, наши зарубежные друзья удавятся, но тексты книг в сеть не выложат. Мошков и либрусек - только у нас возможны.) К тому же Буссенар большой любитель фантазировать - у него в "Похитителях бриллиантов" эта змея даже человеческую кровь пьет. И Майн Рид туда же - у него от укуса пикаколу тело умершего начинает разлагаться сразу. И то, и другое - полнейшая фантастика.
В поисковике набирал picacolu, потом менял с на к в разных вариантах - шиш. Скорее всего, не бумсланг - Dispholidus typus, потому что бумсланг как раз укусил знаменитого Карла Шмидта, и тот умирал несколько часов, а в книгах обоих писателей человек умирает очень быстро - правда, у Буссенара благородный герой должен был спасти ребенка, и поэтому ребенок тут же стал умирать медленно, чтобы его успели спасти. Зато плохой взрослый умер очень быстро.) То есть, крупная змея, скорее всего, семейства аспидовых, хорошо лазящая по деревьям, и тогда остается только мамба. Зеленая отпадает, значит остается какой-то подвид черной мамбы (она на самом деле не всегда черная) или еше какой-то другой.
Так что вся надежда либо на Ваши собственные познания или на Ваших коллег (мб, френдов?) - герпетологов.

(no subject)

Date: 2010-06-15 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] nick-1.livejournal.com
Да, если будете перечитывать Буссенара, то ухохочетесь от ляпов - у него кайманы водятся в Замбези, а потом негр с умным видом заявляет, что это могут быть и аллигаторы.) И кличка бандита-бура - Одноглазый Бизон тоже доставляет. Кайманы наверняка собственный ляп автора, а "бизон" - это наверняка переводчики прохлопали, в оригинале скорей всего "буйвол".

(no subject)

Date: 2010-06-15 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_aleine_/
Я Буссенара совсем мало читала - в детстве мне он не попался, а в 18-19 не пошел, поздно было. Наверное, прочитаю именно эту, "Похитители бриллиантов", да? По отрывкам, которые сейчас попались при поиске загадочной змеи, уже понятно, что посмеяться есть над чем. :)
А у Майн Рида в какой книге змея эта? Гугль не находит.
Кстати, и Майн Рид, и Буссенар уже могут быть в свободных библиотеках - более 75 лет со дня смерти автора вполне себе прошло. Майн Рид, к примеру, есть в библиотеке гугля: http://www.google.ru/search?tbs=bks:1&tbo=p&q=+inauthor:%22Mayne+Reid%22
Page generated May. 13th, 2026 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios