(no subject)

[aleine]

Только что практически повторила достижение Портоса: нечувствительно превзошла неизвестный язык. В моем случае - французский.
Слушаю это я Жо Дассена, и вдруг понимаю, что все понимаю. И не успела толком порадоваться, как осознала, что поет он по-английски... :(

Comments

[dmsh.livejournal.com]

Он по-всякому поет, даже по-японски :))

[imajena.livejournal.com]

он и по-русски умеет - есть у него где-то посреди песни отчетливое "тянут трупака".

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ты подумай. :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Универсал. :))

[olga-kay.livejournal.com]

Я c понедельника тоже пытаюсь превзойти французский, которого тоже не знаю. Переписываюсь с техподдержкой интернет-магазина. Сначала они прислали мне кусок FAQ, который я и так читала, а теперь вообще затихарились :( Я уже не знаю, что делать.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Да-а... :( Тебе сложней. Могу только посочувствовать.

[michletistka.livejournal.com]

;) Дассена, по-моему, можно понимать вообще без слов!
(Сказала, ага. Сама знаю, и то очень приблизительно, три его песни, которые в институте со словарем разбирали.)

[xenia-27.livejournal.com]

:) а я у Дассена только Salut и слышала :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ну вот я без слов и слушала. А тут вдруг раз - и слова. Прям когнитивный диссонанс образовался. :))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

А "Бабье лето"? "Summer is gone" в английском варианте?

[xenia-27.livejournal.com]

надо на ютубе посмотреть :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

О, это я тебе просто самую известную назвала. А если ты вдруг хочешь знать, что мне самой нравится... То я и не скажу. :))) Слишком много всего.