(no subject)
Oct. 14th, 2005 08:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aleineЭх-х… Как было бы здорово, если б девушка поскромничала… Но она сказала чистую правду – ее перевод на качество претендовать не может…
aleine
aleine
Profile
Navigation
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Grayscale Light for Librarian's Dream by branchandroot
Expand Cut Tags
No cut tags
(no subject)
Date: 2005-10-14 03:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:20 am (UTC)Лучше я какой-нибудь роман Гаскелл переведу, а то никак не могу найти перевод, а почитать охота. ;)
(no subject)
Date: 2005-10-14 03:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:29 am (UTC)Пока - вот
Date: 2005-10-14 03:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-20 11:03 am (UTC)Судя по всему, на русский она переводилась очень мало, потому что кто-то в свое время не "открыл" ее, как ту же Остин, а жаль...
У меня в библиотеке есть три романа: Мэри Бартон, Север и Юг и Жены и дочери. Несколько лет назад, покупая книги на английском, я надеялась таким образом выучить язык, а теперь забросила эту идею: зачем?
(no subject)
Date: 2005-10-21 08:00 am (UTC)Ага, я почитала то, что по ссылке, и попыталась найти переводы... В сети - нет. На ОЗОНе есть упоминания о рассказах в антологиях, а романы я нашла только в обзорах и всяких литературоведческих статьях. :(
(no subject)
Date: 2005-10-21 09:07 am (UTC)Вот и я ничего не нашла...
(no subject)
Date: 2005-10-14 03:16 am (UTC)Читаю-то я со словарем. ;))))
(no subject)
Date: 2005-10-14 03:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 03:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-14 09:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-15 03:41 am (UTC)