(no subject)

[aleine]

К результатам предыдущего теста:
Фиг я буду читать "Авиньонский квинтет", пусть даже и про Потрошителя. Это ж Лоренс Даррел написал! А о качестве его романов негативно отзывался не только его много более одаренный в литературном смысле брат, а еще и definite, чьему мнению я безоговорочно доверяю. :)

UPD. Отзыв о Ларри Дарреле принадлежал не definite, которому я доверяю все так же безоговорочно, а multifidumу, который также заслуживает всяческого уважения. :) Прошу прощения у всех, введенных в заблуждение.

Отзыв читать здесь: http://multifidum.livejournal.com/16678.html

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Откуда вообще взялась идея что-то читать? Слава богу, что ты от нее отказалась:)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

И правда, придет же такое в голову... Свят-свят. :)

[m-ayra.livejournal.com]

За АК он, кажется, какую-то литературную премию отхватил. Но вообще-то действительно зануден :)))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Тогда и не буду читать. :) Несмотря на премии.

[definite.livejournal.com]

Хм... Что-то я не припоминаю, чтоб я хоть как-то отзывался о брате Ларри. Более того, если бы я и отзывался, то отзыв мой был бы скорее нейтрально-слабоположительным, несмотря на всю его занудность. :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ой, прошу пардону! Я все перепутала, это был отзыв multifidum, о котором он и говорит в следующем комментарии.

[multifidum.livejournal.com]

А мой отзыв ты, случайно, не читала?:
http://multifidum.livejournal.com/16678.html

И буквально на днях сходный отзыв Александра Мельникова
http://magazines.russ.ru/inostran/2005/6/mel17.html
был анонсирован на сайте поклонников почему-то обоих сразу братьев
http://community.livejournal.com/ru_durrell/

Но!

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Прости, пожалуйста! Это твой отзыв я и читала. :) В голове какая-то крабовидная туманность поселилась уже недели две как...

[mochalkina.livejournal.com]

"Александрийский квартет" достаточно читабелен.

А одна фраза Лоренса Д. (в изложении его брата, да еще и в русском переводе) у нас в семье необычайно популярна.

[rhal.livejournal.com]

это какая такая фраза? :)
Насчет читабелен - ну, ИМХО,где-то как-то, со скрипом. Довольно занудно, по-моему.

[mochalkina.livejournal.com]

"вы ужасная старая женщина, я вас где-то видел".

ОООО!

[rhal.livejournal.com]

Срочно беру на вооружение! :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Присоединяюсь к вопросу, потому как память на цитаты вообще кончилась. И на авторов тоже... :)

[mochalkina.livejournal.com]

см. выше.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

:))) Выразительно.

[mochalkina.livejournal.com]

это сильно пьяный Ларри говорит маме.

А мне это, соответственно, говорит трезвый муж. Я ему обычно отвечаю цитатой из Швейка: "За что Бог наказал меня этой скотиной?!"

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

:))) Блеск.
Ой, только заметила: мне советовали "Авиньонский квинтет". "Александрийский квартет" - это другое?

[mochalkina.livejournal.com]

другое. Про Авиньон я не читала.