Размышление над башоргом.

[aleine]

"doo: как говорит мой друг кодер - плохой программист сделает сайт за неделю, а если отключат инет, то за месяц. Хороший программист сделает сайт за неделю, а если отключат инет за полтора дня :) "

Кажется мне, что с переводчиками дело обстоит аналогично...

Comments

[dreiviertel.livejournal.com]

Если мне отключат инет, но оставят переводческий заказ, я буду фшоке.
Язык, конечно, не пропивается, но без гугль-контекста и Мультитрана переводить - себе дороже...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Ну, вообще да. Но я что-то так безбожно прокрастинирую в последнее время...

[dreiviertel.livejournal.com]

У меня все время переводы из таких областей, где мне надо все время все проверять, так что интернет - это уже скорее "ручка и бумага". А прокрастинировать я умею мастерски, даже когда сеть барахлит. :)))

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

С техническими переводами иначе уже и нельзя, пожалуй, ты права. А с художественным можно бы, но как же от сети отказаться? :)))