aleine: (Default)
2013-01-17 01:49 am

Из ЖНМ (жизни настоящих мужчин)

Ребенок впервые подрался в саду. :)
Заметила ссадину над глазом.
- Откуда? - спрашиваю.
- Это Влад меня ударил.
- Сдачи дал?
- Не успел... (печально)
Оживляется тут же:
- А Кириллу успел!
aleine: (Default)
2013-01-05 08:58 pm
Entry tags:

Календарь. ;)

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
 
Ноябрь
Декабрь

aleine: (Превед!)
2012-12-02 09:14 pm

Пьяное хокку

Ох, как же давно
Не пила я так много
Водки... Декабрь, чо.
aleine: (Default)
2012-10-17 01:26 am
Entry tags:

Смешной тест на предмет атеизма

Результаты у меня и правда смешные. :) Гармоничная личность, блин. :D
Read more... )
aleine: (Default)
2012-09-18 11:56 pm

Чего только не напишешь...

...за пять минут до полуночи.
Я вот написала, к примеру, про одного клопа: живет на травянистых деревьях и кустарниках. :)
aleine: (Default)
2012-07-31 06:49 pm
Entry tags:

Не долго музыка играла...

Велосипед сперли.
aleine: (Default)
2012-07-07 12:23 pm

Испорченный телефон. :)

Бабушка Мышу:
- Пойди спроси маму, нам нужна железная дорога? Могут подарить.
Мыш мне:
- Мама, у нас есть железная до'ога? Можем починить!
aleine: (Default)
2012-07-06 08:36 pm

Опрос

Как вы полагаете, кто установил мне на комп Гугл-хром вместо Оперы - без моего ведома и желания, во всяком случае осознанного?
1. Бабушка
2. Мыш
3. Гугл
4. Домовой Иван Степаныч
5. Ваш вариант?
aleine: (Default)
2012-07-03 06:00 pm

(no subject)

Со мной случилось странное. Я выиграла велосипед. По купону от памперсов. Или от стирального порошка - не знаю, от чего точно, у меня их два было, а выиграл один. Но велосипед. Впервые в жизни - я - чего-то выиграла! Вообще я проигрываю в любой лотерее, если только она не беспроигрышная. А тут - на тебе. Велосипед такой: Read more... )
Шестискоростной. Складной. Подростковый. Стоявшие кругом подростки обзавидовались.
А я на него поглядела в отупении несколько минут, а потом села и поехала домой. Шесть километров. Впервые после... ой, столько не живут. Ноги болят, голова идет кругом. В общем, дорогое мироздание, намек понят, переходим к спортивной гимнастике.
aleine: (Default)
2012-06-02 06:02 pm

Академические новости.

С нас все же будут брать деньги за то, что мы ходим на работу. Время уже близко, чувствую. От нас потребовали убрать кафедральные библиотеки. Всю личную литературу чтоб в неделю вывезли по домам, а остальное - передать в библиотеку университета.
Ибо - прецедент был! Некая комиссия, по слухам, потребовала с какого-то доцента арендную плату за то место, которое его личная книга занимала на академическом столе. А бухгалтерии того академического заведения выписала штраф за то, что она не собирает арендную плату сама.
Наша бухгалтерия штрафы платить не намерена. Так что вот.
aleine: (Default)
2012-05-26 09:48 pm
Entry tags:

Верный вопрос, негодный инструмент. :)

Мыш встает на весы:
- Ну-ка, сколько времени я стОю?
aleine: (Default)
2012-05-19 09:22 pm

Чего только нет в интернете!

Искала фотографии стрекозы, нашла дивное: http://www.shop.tanchoo.ru/product/3024/
Картинку сохранила, чтобы потом доказательство было, а то ведь спишу на аберрацию памяти!
Картинка-доказательство )
О-ооо! Там по тегу "Обувь" еще есть!
aleine: (Default)
2012-03-13 10:25 am
Entry tags:

(no subject)

Перечитывала "Второе дыхание" Дика Френсиса ("Second wind"). Дважды наткнулась в тексте на "темно-синих птиц с коричневыми лапами", заподозрила неладное и ближе к концу оказалась права - птиц назвали наконец по имени, олушами.
Вот интересно мне, кто - переводчик или редактор - решил, что коричневых птиц с синими лапами не бывает? :)

aleine: (Default)
2012-03-04 07:30 pm

(no subject)

Ребенок дорос до ролевых игр. Роль длится что-то от полусуток до пары дней, потом может повторяться периодически. Составляю список, начиная с самой первой: Read more... )
Страшно интересно, что нас ждет дальше.
aleine: (Default)
2012-03-02 08:29 pm

Игра слов?

Не поможет ли кто понять смысл этого диалога? По отдельности все реплики понятны, но игру слов я явно упускаю.
Предыстория: парень неудачно высказался о девушке, она случайно услышала, от горя напилась до рвоты, парень ее откачивал. Потом он ей звонит, и она спрашивает, со всеми он козел или только с ней.
“Because if it’s just me,” I continued, “you can go crawl back into whatever hole you came from.”
There was a pause before he said, “As opposed to puking in a gutter?”
“That’s what I thought,” I said.
aleine: (Default)
2012-02-29 10:26 pm

Вопрос к настоящим переводчикам. :)

Дорогие друзья!
А не переводил ли кто из вас, случаем, "Псалом" Леонарда Коэна? Тот, в котором:
There is a crack in everything
That’s how the light gets in.

Мне только две этих строки и нужны, это эпиграф. Нагуглить ничего не удалось. :(